Michell rájön, hogy James és Debra Lynn korábban kapcsolatban voltak egymással, és Cliffhez fordul segítségért. Jory Taylor megérkezik, hogy megtalálja Bobby-t. Jockey komoyl figyelmeztetést kap az orvosától, közben rájön, hogy ki Cally kisbabájának az apja...

Michelle és Cliff összefognak, hogy elérjék: Debra Lynn távozzon a városból. Clayton visszatér Európából...

Luciana beront Andres bérelt lakásába, és óriási botrányt rendez, amikor Andrest Lorenza-val a pezsgőfürdőben találja. Amikor rájön, hogy Lorenza Cristina lakótársa, telefonál Cristina új munkahelyére, és kirúgatja a lányt. Lizbeth kétségbeesésében felhívja a bátyját, hogy segítsen kibékíteni a szüleiket. Lorenza abban reménykedik, hogy Luciana elválik Andres-től, és a férfi végképp az övé lehet. Ofelia, aki gyűlöli Luciana-t, örül a botránynak.

Carlos Alberto elmondja Anabellának, hogy Elena majdnem meggyilkolta Virginiát. Victor Rivadeneyra megkéri Sagrariót, mondja meg Juniornak, hogy ő az apja. Anabella elviszi Elenát a Junquera-házba.

Han udvarhölgy Jang-geumot választja segédjének a főudvarhölgyi címért folyó versenyben. A lány eleinte nem akarja elvállalni a megtisztelő megbízást, mert nem érez ízeket. Han azonban biztos benne, hogy kedves tanítványa ízlelés nélkül is képes legyőzni Choi udvarhölgyet és Geum-youngot. Choi szokás szerint tisztességtelen eszközöktől sem riad vissza annak érdekében, hogy a megszerezze a főudvarhölgyi címet, amely véleménye szerint csakis az ő családját illeti...

Cristobal meglátogatja Emilianot az irodájában, hogy megkérje, segítsen összekovácsolni a srácok focicsapatát, amit Emiliano boldogan elfogad. Ezalatt megérkezik Aaron, és Emilianoval kimennek megbeszélni, mi a célja Aaronnak Palomával. Aaron elmeséli, hogy szerelmesek egymásba és megkéri Emilianot hogy maradjon távol a lánytól.
Ezek után Cristobal Orlandoba botlik, akit évek óta nem látott, majd a két jó barát beül egy vendéglőbe, hogy a régi időkről beszélgessenek.
Rafael meglátogatja Camilat a galériában, hogy megtudja mit gondol Orlandóról, mert aggódik a társulás felől, amit Emilianonak ajánlott.
Camila jókat mond Orlandoról, és megmutatja Rafaelnek Macarena nyakláncát amit leejtett, majd mikor felveszi, megérintette Camila kezét.
Carlota házában Juan atya visszatérését ünneplő összejövetel megbeszélésén Ines kritizálja Palomát, amiért ilyen hamar új barátja lett Inaki halála után.
Palomát nagyon nyugtalanítotja, hogy Aaron azt mondta Emilianonak, hogy ők együtt vannak. Attól félt, hogy Emiliano megutálja őt.
Camila zálogba adja Macarena nyakláncát egy jó összegért, amit Macarenanak ad. Camila elmondja Macacrenanak, hogy megijedt attól az érzéstől, amit a testében érzett, mikor Rafael megfogta őt. Nem érzett már ilyet, mióta elhagyta a férje.
Emiliano Palomát várja az esőben, és amikor találkoznak, megkérdezi, kit szeret, majd megcsókolja.
Paloma visszacsókolja, így Emiliano Tudja, hogy a lány szereti őt.
Macarena odaadja a pénzt Palomának, amit a nyakláncért kapott...

Kiderül Blair Stanley ártatlansága, aki azon nyomban siet szeretett kislányához, hogy magával vigye Montrealba. Sara végtelenül megörül rég nem látott édesapjának, akiről rokonai gyakran tettek kétértelmű megjegyzéseket, de nem örül a rokonaitól való hirtelen elválásnak. Hetty néni, mivel már Olivia is dolgozó nő, egyre többet van egyedül, egyre inkább ragaszkodik a jóeszű, csupa szív Sarahoz, aki azon mesterkedik, hogy édesapját és Hetty nénit kibékítse. Nem akarja, hogy a felnőttek gyűlölete megrontsa felhőtlen viszonyukat, mert ő Hetty nénihez mindig családtagként szeretne visszatérni.

Poirot nem szívesen száll tengerre, ám most egy ügy megoldása érdekében a Queen Mary fedélzetén átszeli az Atlanti-óceánt. Miközben felhőtlenül élvezi a luxusutazást, mellesleg leleplezi azt a személyt, aki két gyilkossági kísérletért is felelős és megakadályozza, hogy Anglia egyik legnagyobb bankja csődbe menjen egy hatalmas összegű kötvényrablás következtében.

A gyermekrablási ügyben Moser és Rex folytatják a nyomozást. Mindenre elszánt emberrablók ugyanis Karácsonykor elrabolták az ismert ügyvéd, Dr. Richter fiát. Miután ismeretlen helyre szállították a fiút, telefonon értesítik az apját arról, hogy amennyiben viszont akarja látni őt, a megadott határidőre teremtse elő a követelésüket: a 10 milliós váltságdíjat. Miközben a hurok egyre inkább szorul a tettesek nyaka körül, Rex-ék kezdenek kifutni az időből...

Lane azzal vádolja Terryt, hogy jövetelének célja a közte és Dean között kialakult kapcsolat feldúlása. A férfi nem tagadja, ám úgy tesz, mintha a szakmai kihívás is szerepet játszana magatartásában, és arra akarja rávenni a lányt: működjön közre Burton választási kampányának leleplezésében. Peyton mindenáron pénzt akar szerezni, hogy kivásárolhassa Reese részét a kaszinó-hajóból. A lány Charlest szemeli ki áldozatnak. A gyanakvó Reese megkéri Deant, nyomozzon Nick után.