Aprilt elrabolják. Shelia kényszeríti Bobby-t, hogy úgy tegyen, mintha a férje volna. Cliff továbbra is találkozgat Lizzel...

April rájön, hogy Sheila áll az elrablásának hátterében. Cally látogatást tesz Jockey-nál...

Lizbeth véletlenül beleesik egy vízzel teli csatornába, de Jose Mariának az utolsó pillanatban sikerül kimentenie. A kórházban Andres csúnyán összeszólalkozik Trujillóval. A vita verekedésbe torkollik. Nicolas feltett szándéka, hogy tönkreteszi Andres-t. Cristina megszédül egy bemutató során, és Maclovia unszolására orvoshoz megy. Kiderül, hogy terhes. Victor Manuel bejelenti Lucianának, hogy szereti Cristinát, és feleségül akarja venni.

Virginia elviszi a fegyvert a rendőrségre. Carlos Alberto segítségére érkezik egy régi ügyvédnő ismerőse. Anabella arcát megoperálják. Danilo azt állítja Virginiának, látta, hogy Carlos Alberto ölte meg az apját. Lupita úgy dönt, hogy visszamegy dolgozni.

Jang-geum ügyes növendéknek bizonyul, de a főudvarhölgy kedvence nem lehet, mert nem a megfelelő dinasztiából származik. A főudvarhölgy nem tudja tovább titkolni rendkívül súlyos betegségét, amikor elkapják a szobájából kisurranó orvost. Le kell mondania, de nem könnyű megtalálni utódját. A Choi dinasztia sorban következő tagja ugyanis még csak három éve udvarhölgy, így semmiképp nem alkalmas erre a tisztségre. Bizalmasuk azt javasolja, hogy válasszanak egy bábot, aki majd színleg ellátja a főudvarhölgyi teendőket. Erre a szerepre a babfejtőben dolgozó idős és bohókás Jung udvarhölgy tűnik a legalkalmasabbnak, aki azonban sokkal rátermettebb és keményebb kezű, mint azt gondolták.

Romina bogarat ültet Paloma fülébe, amikor rákérdez, hogy szerinte okozhatta-e a nagynénje Inaki halálát. Arcadia megzsarolja Carlotat, hogy mindent elmond Inaki szüleinek, amit tud, de a gonosz nő szerint úgysem hinnének neki. Carmen megkéri Emilianot, hogy vigyázzon Palomára, ahogy Inaki szerette volna. Orlando virágot küld Camilanak és vacsorázni hívja, ám amikor ezt Romina megtudja, nagyon szomorú lesz és emlékezteti anyját az ígéretére, hogy sosem megy többé férjhez. Rafael elmondja Camilanak, hogy kibékült Dianaval és szeretne venni neki egy képet, sajnos azonban a festményt, ami annyira tetszett az asszonynak már elkelt. Amikor Rafael megmutatja az ajándék képet, amit meglepetésnek szánt Dianának, az asszony kishíján hozzávágja, rondának találja és követeli, hogy vigye vissza. Rafael elkeseredik a felesége érzéketlenségén és a fejéhez vágja, hogy sohasem fog megváltozni. Rufina rábeszéli Macarenat, hogy fogadja el az orvosa meghívását, hogy ezzel is mutassa Palomának, hogy az élet megy tovább és van még esélye a szerelemre. Paloma visszatér az iskolába és kéri Angelicát, hogy segítsen neki ösztöndíjjal bejutni egy egyetemre. Arcadia újra megfenyegeti Carlotát, hogy tudja, hogy ő ölte meg belladonnával Inakit és ha nem fizet neki egy csomó pénzt, akkor elviszi Inaki szüleit Pachucaba a gyógynövény kereskedőhöz, ahol Carlota a belladonnát vette...

Sarah érdeklődését felkelti egy ódon, roskatag szép épület. Unokatestvéreitől megtudja, hogy tulajdonosa a dúsgazdag Lady Loyd, aki valóságos emberkerülő és már ötven éve nem láttak mosolyt az arcán. A kíváncsi kislány felkeresi az öreg hölgyet. A bemutatkozás némi bajjal jár, mert Sarah ijedtében elesik és felsérti a lábát, de az öreg hölgy gyógyfűvel bekötözi és barátság alakul ki köztük. Saraht vérig sérti Félix, mert arra utal, hogy Sarah apja közönséges tolvaj. Olíviát egykori iskolatársnője látogatja meg, egy nagy reményekkel induló fiatal énekesnő, aki egy ösztöndíjas meghallgatásra készül.

Ismeretes, hogy a turisták külföldön sokszor többet megengednek maguknak, mint odahaza. Így vannak ezzel a csodás görög szigetre látogató angolok is, és Poirot, aki maga is Rodoszon nyaral, kezdetben gunyorosan szemléli, ahogy brit házaspárok kifordulnak önmagukból a vakáció idején. Később azonban aggasztó balsejtelmei támadnak. Kétségbeesetten próbálja figyelmeztetni az érintetteket, de hiába.

Egy fotósnő gyémántokkal teli bőrzacskót talál egy múzeumban. Nem sokkal később egy kisstílű bűnöző zuhan le a múzeum csarnokába a korlátról. Az egyedüli szemtanú a fotósnő, aki viszont nem szívesen beszél a történtekről. Másnap reggel újabb holttestet találnak a múzeum mellett. Amikor azonban Rex rátalál az elrejtett gyémántokra, azt Moser-ék a rejtekhelyen hagyják. Így próbálják kelepcébe csalni a tettest...

Poirot és Hastings kapitány földközi-tengeri hajóúton vesznek részt. Hogy egy kis izgalmat vigyen az út monotóniájába, Hastings agyaggalamb lövő bajnokságot szervez az utasok körében, s kíváncsian várja, melyik ifjú hölgy fog majd a legjobban szerepelni a versenyen. Sajnos a hölgyek csekély érdeklődést tanúsítanak és Poirot sem lelkesedik az ötletért. Ráadásul egy rejtélyes haláleset miatt el is marad a bajnokság. Hastings csalódott, a híres nyomozó viszont azonnal munkába lendül.

Amerikai-kanadai romantikus vígjáték (2005 - 90p), rendező: Neill Fearnley, főszereplők: Patrick J. Adams, Lindy Booth

A játéktervező Seth és az újságíró Gina tizenhárom éve folyamatosan leveleznek egymással, de még sohasem találkoztak. Végre adódik egy lehetőség a randevúra, amikor a férfi Bostonba utazik egy konferenciára. Az egyetlen problémát csak az jelenti, hogy a saját fényképük helyett mindketten a legjobb barátjuk fotóját küldték el. Ezért Gina is, Seth is megkéri a barátját, hogy helyettük ők menjenek el a találkára. Miközben a két helyettesítő egymásba szeret, a levelezőtársaknak is sikerül megismerni egymást.

Aprilt elrabolják. Shelia kényszeríti Bobby-t, hogy úgy tegyen, mintha a férje volna. Cliff továbbra is találkozgat Lizzel...

April rájön, hogy Sheila áll az elrablásának hátterében. Cally látogatást tesz Jockey-nál...